On their second album, the Irish duo Mikron—brothers Michael and Ciaran Corcoran—make promising strides toward defining their own patch of techno turf.