Following last year’s mesmerizing Stadium, this three-track EP is as spacious and richly textured as experimental percussion gets.