A pleasant palate-cleanser after the nourishing Hug of Thunder, the Canadian collective’s latest EP tackles familiar modes in capable fashion, while offering moments of life-affirming beauty.