The jazz trumpeter’s meditation on the legacy of civil rights and the heroism of Rosa Parks is formally inventive and emotionally gripping.