Visible Cloaks’ Spencer Doran curates an appealingly cohesive compilation of Japanese ambient music that, while decades old, feels uncannily suited to contemporary listening habits.