On her second full-length album, the Baltimore rapper indulges in the time-honored queer tradition of plotting a great escape from it all.