On his second album for Nicolas Jaar’s label, the Russian producer continues to move away from footwork, building a gloomy world that is strangely welcoming.