At last available digitally, these quietly revolutionary albums still break one of music’s deepest-held genre orthodoxies.