The strikingly intimate debut from the London-via-South Africa singer showcases an exciting new talent despite its occasionally lead-footed pacing and stilted theatrics.