Though it’s undermined by its inertia and lack of focus, Offset’s solo debut offers glimpses of the rapper as a compelling storyteller and bluesman.