Anxiety swirls through these songs about non-normative relationships, the unease countered by a bucolic mix of pleasing melodies, soft guitars, and gentle vocals.