Showcasing the darker, noisier side of Ron Morelli’s industrial-electronics label, this collection creates a cohesive whole out of jagged contrasts.