This restrained collection of solo piano instrumentals evokes Satie, but the often-overlooked experimental touches presage Sakamoto’s subsequent work.