Six years after their scrappy debut, the pop-punk band Potty Mouth return with an arena-sized follow up that sounds like a major-label effort without all the compromises.