A vinyl reissue of atmospheric guitar score for Jim Jarmusch’s 1995 film reveals a spare and intuitive performance unlike anything else Neil Young has recorded.