On his third outing composing music for film, Anthony Gonzalez breaks from his own soundtracking habits with a welcome sense of playfulness.