Two celebrated jazz pianists bring contrasting, complementary approaches to a set of improvised pieces that pay tribute to Cecil Taylor, Geri Allen, and other titans of the instrument.