The Atlanta rapper’s new project stumbles around in search of a hit and comes very close to finding one.