The New Orleans trumpeter and composer’s latest album continues to stretch the language of jazz, further embracing electronics and an increasingly broad approach to rhythm.