The Punjabi-Canadian MC returns from his eight-week retirement with a droning collection of listless would-be bangers.