The cryptic and elusive New Jersey rapper teams with DJ Muggs, who is enjoying a career renaissance as the go-to producer for glowering, throwback East Coast street rap.