A decade-plus after splitting from Cash Money, Juvenile reunites with Birdman for a shockingly strong late-career-reunion record.