Like a half-forgotten dream, the English singer-songwriter’s combination of minimalist blues and free-floating jazz feels just out of reach.