Nearly a decade after helping revolutionize the sound of UK bass, the veteran Night Slugs producer struggles to maintain the radicalism of his early music on his debut album.