The steely Dublin post-punk band infuse the bitterness and rage of The Fall with punch-drunk romanticism.