The Dominican bachata king follows his chart-topping Golden with a celebration of the genre's rich history, lifting up his forebears and revealing his musical DNA.