The Social Experiment members reintroduce themselves as earnest singer-songwriters, but their post-genre mashup production produces more vibes than actual songs.