The Los Angeles-based ambient musician’s EP is restful and restorative, using lo-fi tones and textures to create a work that subtly transcends.