The Black Keys Patrick Carney and longtime indie-rock journeyman John Petkovic team up on a graceless, unsubtle pastiche of rock’n’roll indulgence.