The soundtrack to a documentary about the flagship indie label features early material from Ministry, My Life With the Thrill Kill Kult, and other industrial icons.