The Swedish producer’s second full-length album is streaked with bright, bold melodies yet marked with a lightness of touch that’s unusual in dance music.