The hermetic Swedish bedroom-pop auteur spins out songs of electric uplift and dreamy solitude on his first international release.