The idiosyncratic Australian band’s most streamlined album to date is risky only in that it is their first to be downright boring.