Christopher Taylor’s genre-colliding mutant pop proves everything can fit if you don’t give it enough time to sound wrong.