The second album from the musician formerly known as Chet Faker is at once overstuffed and underwhelming.