The Mexican duo’s first album in five years applies their customary virtuoso fusion of classical guitar and contemporary rock to six short originals and a 19-minute cover of Pink Floyd’s “Echoes.”