The grunge act's first LP in 20 years fails to summon the revolutionary fire that made them such a force of nature in the mid-'90s.