The seventh album from the Boston noise-rock band revels in a heightened level of studio ambition without losing its snarling ferocity.