The third album from the Brooklyn quartet is an intimate and surreal experience, a true masterpiece of folk music from a band working together at the highest level.