On his first album in eight years, the Alabama singer-songwriter turns from folk music to synths, drum machines, and internet speak, but the sorrow at the heart of his music is timeless.