The Philadelphia quartet’s full-length debut showcases their defiant brand of noise-pop, a big rainbow of chaos.