The singer and multi-instrumentalist joins jazz musician Francesso Turrisi for a thoughtful and ambitious album that spans opera, Appalachian bluegrass, gospel, and traditional Italian music.