The BandGang crew is at the center of Detroit’s rap renaissance, and Lonnie Bands’ latest is a great showcase of its sound and energy.