Influenced by the mordant, visionary works of science fiction writer Philip K. Dick, the band’s fourth album is suffused with the paranoia and duality of experience.