On the sequel to last year’s Eat My Pussy, the Chicago rapper’s songwriting is at times more brazen and at others more introspective.